DIVINA GLORIA RECITA Y DIRIGE ESTA ADAPTACIÓN LIBRE.
Luego de una dedicación de muchos, muchos meses, finalmente la cantante y comediante Divina Gloria ha podido terminar su adaptación libre del cuento “Escritor Fracasado” de Roberto Arlt. Esta narración del autor nacido el 26 de abril de 1900 en Buenos Aires, es uno de los relatos que se incluía en su primer libro de cuentos, “El jorobadito” publicado en 1933. Este video-cuento ya puede verse en el Canal de Youtube que acaba de inaugurar la realizadora de “Sangre no es agua” (https://www.youtube.com/
Nadie mejor que Divina Gloria para hablarnos de este trabajo tan especial:
“Este cuento de Roberto Arlt, en versión adaptada, fue un proceso interior de trabajo de dos años. La intensidad, lo descarnado y picardía de los diferentes estados por los que transita el personaje (cuyo nombre jamás es pronunciado) fue lo que me motivó a sumergirme en él.
Como madre, artista y argentina, sentí la humilde necesidad de ser un canal para que las palabras encuentren un reflejo visual y sonoro y así presentarlo a las nuevas generaciones.
Este camino me llevó a la ciudad de Córdoba (lugar también visitado asiduamente por Roberto Arlt) y en ese ecosistema literario vivir la experiencia de plasmar su obra en un lugar mágico: Agua de Oro, en el Estudio Casa Voladora, bajo la dirección del prestigioso ingeniero de sonido Mario Breuer. En el proceso creativo se avizoraba un campo de emociones visuales que luego fueron plasmadas por los artistas, Pablo Vega en edición y diseño de imagen y Seedy González Paz en fotografía y video. Tanto la música como los sonidos incidentales fueron creados magistralmente por Rony Keselman. La edición de sonido estuvo a cargo de Florencia Palladino”.
Este video-cuento se grabó durante el pasado mes de junio en el Estudio Casa Voladora. Este Estudio es un emprendimiento cultural donde también se realizan:
- Recitales
- Exposición de fotos
- Talleres
Todo está coordinado por el músico y cellista Gustavo Lorenzatti, ubicado estratégicamente en la Villa Cerro Azul, cerca de Agua de Oro, Sierras Chicas, Córdoba. La ficha técnica es la siguiente:
ESCRITOR FRACASADO (Argentina, 2022, 26´)
Versión libre del cuento de Roberto Arlt. Dirección general: Divina Gloria. Fotografía y video: Seedy González Paz. Montaje y edición: Pablo Vega. Música y sonido incidental: Rony Keselman. Ingeniero de Sonido: Mario Breuer. Edición y mezcla: Florencia Palladino. Relatora: Divina Gloria.