Basada en una historia real y contada a través del improbable romance de Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio) y Mollie Kyle (Lily Gladstone), Killers of the Flower Moon es una saga criminal épica del oeste, donde el amor real se cruza con una traición indescriptible. También protagonizada por Robert De Niro y Jesse Plemons, “Killers of the Flower Moon” está dirigida por el ganador del Premio de la Academia Martin Scorsese a partir de un guión de Eric Roth y Martin Scorsese, basado en el libro más vendido de David Grann.
La colisión cultural ha sido un tema presente en la notable obra de Scorsese y se encuentra en el núcleo de “Killers of the Flower Moon”. Con el guión aún en desarrollo, los planes preliminares de producción tomaron forma a medida que se tomaban varias decisiones cruciales.
Una era rodar la película en Oklahoma, en la reserva Osage, en los mismos pueblos y comunidades donde se desarrolló el Reino del Terror un siglo antes. Otra decisión que tomó Scorsese fue conseguir la plena cooperación de la propia Nación Osage en el proceso de realización de la película. Al acercarse a los Osage, Scorsese aprendería su historia, cultura, tradición e inquietudes, escucharía sus historias, escucharía sus sueños y se involucraría con la comunidad en cada etapa de la producción. Además, insistió en que el pueblo Osage fuera tratado con consideración y respeto, asegurando que su historia se contara de una manera auténtica y veraz.
Scorsese y su equipo viajaron a la reserva de Osage en la primavera de 2019 para explorar ubicaciones y reunirse directamente con la comunidad de Osage como primer paso en la realización de la película. Se organizó una conversación entre Scorsese y Geoffrey Standing Bear, el jefe principal de la nación Osage. Se hizo una conexión profunda.
“Fueron dos horas y media estupendas”, dice el jefe Standing Bear. “Le expliqué mis preocupaciones. No quería que los Osage se mostraran simplemente como un montón de cuerpos tirados por ahí. Esperábamos que la historia y la cultura estuvieran representadas con precisión en su película. El señor Scorsese fue muy respetuoso en la forma en que él y su gente vinieron a nosotros. Y señaló algunas de las películas que había hecho, en particular ‘Silencio’, en las que las culturas de los misioneros cristianos y el Japón del siglo XVII se presentaban de manera seria y respetuosa, y eso era muy alentador”.
Después de la reunión, la comunidad Grey Horse Osage organizó una cena para Scorsese y su equipo de cineasta, una ocasión importante a la que asistieron más de cien miembros tribales, muchos de los cuales hablaron sobre familiares asesinados durante el Reino del Terror. Como recuerda Brandy Lemon, miembro del Congreso de la Nación Osage (más tarde, el enlace entre la comunidad Osage y la película), “Sr. Scorsese dio la vuelta y estrechó la mano de todos los Osage que habían asistido”.
Marianne Bower amplió su papel como investigadora, conectándose con consultores de Osage y la comunidad en general y convirtiéndose efectivamente en la persona de contacto entre Scorsese, sus equipos creativos y de producción, y la comunidad de Osage. Esto abrió el camino para un diálogo continuo sobre cuestiones de investigación, culturales e históricas que continuó durante la producción y luego la postproducción.
Se estaban explorando ubicaciones, los decorados estaban en construcción y el casting avanzaba cuando llegó el COVID-19. La actividad se detuvo bruscamente y los planes de filmación se suspendieron temporalmente. Fue durante esta pausa forzada que Scorsese afinó la historia de Ernest y Mollie y reelaboró secciones del guión. Se fijó una nueva fecha de inicio para la primavera de 2021.
El trabajo volvió a la vida con renovado vigor y continuó a buen ritmo en tres vías paralelas: el equipo de producción regresó al condado de Osage en Oklahoma para ultimar las locaciones; se reanudó la construcción de los decorados; y el proceso de casting continuó donde lo dejó. Surgió un principio central. Siempre que fuera posible, los personajes de Osage en “Killers” serían interpretados por un actor de Osage, y si eso no fuera factible (como en el caso de Lily Gladstone), cada papel de Osage sería desempeñado por un nativo americano. Todos los papeles de Osage en la película son interpretados por nativos americanos.
William Belleau (“La saga Crepúsculo: Eclipse”) fue elegido como Henry Roan, un Osage vinculado a Mollie; Tatanka Means (“Saints & Strangers”) fue contratado como el agente federal nativo americano John Wren; el distinguido actor canadiense Tantoo Cardinal (“Dances with Wolves”, “Legends of the Fall”), de ascendencia cree y métis, se unió al elenco como la matriarca Lizzie, la madre de Mollie; y Cara Jade Myers (“This is Us”), JaNae Collins (“Reservation Dogs”) y Jillian Dion (“Legion”) interpretarían a las tres hermanas de Mollie, Anna, Reta y Minnie, respectivamente.
Scorsese y su equipo de casting realizaron una convocatoria abierta en todo el estado de Oklahoma y el resultado fue que varios actores de Osage fueron elegidos para papeles clave: Yancey Red Corn hace su debut cinematográfico como el jefe Osage Bonnicastle; Everett Waller interpreta a Paul Red Eagle, el socio del Jefe; Talee Redcorn es el líder Osage; y Desiree Storm Brave Jones y Elisha Pratt interpretan a la pareja Osage, Joseph y Bertha Bigheart.
En total, más de 44 papeles fueron desempeñados por actores de Osage, sin incluir los cientos que trabajaron como actores de fondo. Yancey Red Corn, ex abogado de Osage convertido en actor, dice que ha sido fanático de Scorsese desde los 12 años, cuando vio por primera vez “Raging Bull”. Cuando se enteró del casting no pudo resistirse. “Pensé, ¿por qué no? Es Scorsese. Pasé por la audición por el gusto de hacerlo. ¿Cuáles son las probabilidades? Pero me devolvieron la llamada y finalmente me ofrecieron el papel”.
A medida que la preproducción cobraba impulso para su inicio a mediados de abril, Scorsese, DiCaprio y miembros clave del equipo se reunieron cara a cara con miembros prominentes de la comunidad Osage, incluido el Jefe Standing Bear, el productor consultor Chad Renfro (quien había sido nombrado Embajador de la Nación ante la película) y varios Ancianos. La reunión fue convocada para que los realizadores explicaran su enfoque de la historia directamente al representante de Osage Elders, así como para escuchar cualquier inquietud.
La reunión se celebró en Woolaroc, un centro cultural y museo de Oklahoma en las afueras de la ciudad de Bartlesville. Scorsese habló primero. Habló sobre la estructura de la película, que incluiría un prólogo basado en la sección inicial de “Una pipa para febrero”, una novela del escritor Osage Charles H. Red Corn que describe un ritual sagrado realizado en un momento de grandes cambios para la comunidad tradicional Osage. Scorsese explicó que esta secuencia estaría intercalada con imágenes de noticieros que mostrarían cómo la cultura blanca veía a los Osage en el momento en que su riqueza petrolera se disparó.
Scorsese enfatizó que su película dejaría claro que había un sistema mucho más amplio para matar a Osage por su dinero y propiedades que el que había orquestado William Hale. “En Osage tenemos una rica cultura”, dijo el director. “Cuanto más aprendamos, más capas agregaremos a las escenas”.
Los ancianos de la comunidad Osage también hablaron en la reunión, compartiendo sus preocupaciones, historias y pensamientos con el equipo de filmación, muchos de ellos descendientes de personas directamente afectadas por el Reino del Terror. El anciano de Osage, Marvin Stepson, explicó su fuerte conexión con la historia; su abuelo, Bill Stepson, fue un Osage asesinado durante el Reino del Terror y está representado en la película. Ofreció a los realizadores su aliento, que fue significativo.
“Tienes una tarea difícil por delante”, dijo Stepson. “Pero estoy seguro de que contarás una gran historia, y eso es lo que queremos ver: una gran historia, para decir la verdad lo mejor que se pueda”.
DiCaprio hizo varias preguntas que provocaron una conversación. Cuando terminó la reunión, Scorsese y DiCaprio expresaron su gratitud por la oportunidad de escuchar a la comunidad.
El encuentro, un encuentro de dos mundos y un ejemplo del respeto mutuo entre los realizadores y la Nación Osage, había logrado su propósito. Y el estado de Oklahoma intervino: “Estamos encantados de que esta historia única se filme donde tuvo lugar, en el condado de Osage, y damos la bienvenida a la producción para que experimente nuestras comunidades innovadoras y personas imaginativas para llevar esta historia a audiencias de todo el mundo”, dijo el Vicegobernador de Oklahoma Matt Pinnell, Secretario de Turismo y Marca. “No podría estar más orgulloso de que se muestre nuestro estado”.
Los esfuerzos por incluir a la gente de Osage en el proceso de realización cinematográfica no terminaron con el casting. Trabajando estrechamente con la Comisión de Cine y Televisión del estado, la producción comenzó a contratar artesanos de Osage para trabajar en los distintos departamentos de la película. Se contrató a la artista Addie Roanhorse para ayudar con el diseño de producción, y la consultora cultural de Osage, Julie O’Keefe, se convirtió en una incorporación indispensable al departamento de vestuario.
El anciano de Osage, John Williams, se convirtió en el consultor cultural de Osage. Vann Bighorse, director del programa Osage Nation Language, también fue contratado para trabajar, supervisando la traducción y el uso del idioma Osage en la película, y asignó a Janis Carpenter, Christopher Coté y Braxton Redeagle, profesores del idioma Osage, para entrenar al elenco. en la lengua nativa hablada durante todo el drama. Brandy Lemon, congresista de Osage Nation, se convirtió en consultora comunitaria.
Sin exagerar, se puede decir que ninguna compañía cinematográfica había tomado medidas para involucrarse tan completamente con los descendientes de las mismas personas cuya trágica historia estaba a punto de contar, manifestando un profundo respeto por la comunidad Osage de todas las edades.
Como un ejemplo más de cortesía y entendimiento entre los Osage y la producción, el 15 de abril de 2021, cuatro días antes del inicio formal del rodaje, miembros de la Nación Osage y más de 100 actores y equipo se reunieron en la cima de una colina en las afueras de Bartlesville para una Bendición del terreno con motivo del inicio del rodaje. El miembro de Osage, O. J. Littlecook, cantó una oración, el miembro del comité principal de Grey Horse, Archie Mason, recitó una bendición y la princesa de Osage, Gianna Sieke, firmó el Padrenuestro.
Mason dice: “Oré por una producción exitosa, seguridad para todos en sus actividades, buena salud y relaciones laborales continuas entre la producción, la Nación Osage y nuestra gente”.
Scorsese habló, reconociendo que la película se estaba rodando en las tierras tradicionales de los Osage y expresó su gratitud a los antepasados que vivieron en esas tierras en el pasado. DiCaprio agradeció al pueblo de Osage por su generosidad al recibir al equipo de filmación y dijo: “Con gran reverencia y humildad contamos esta historia increíblemente importante”.
El Jefe Standing Bear dijo durante la bendición de la tierra: “El respeto que el Sr. Scorsese y su equipo han mostrado hacia nosotros es más de lo que esperábamos. Tal sensibilidad es bienvenida y es una continuación del respeto que nos mostró David Grann”.
La ceremonia fue una ocasión hermosa y conmovedora, una forma apropiada de marcar el inicio de la producción, que finalmente finalizaría el 15 de septiembre de 2021, después de 99 días de filmación.
- Cuentas de redes sociales:
Fuente: Notas de Producción ‘Killers of the Flower Moon’ // Apple Studios