‘Once Upon a Studio’: El elenco de voces estelares regresa para dar vida a personajes icónicos

Para los directores Dan Abraham y Trent Correy, trabajar con los increíbles actores y talentos de voz que dieron vida a algunos de los personajes más importantes de Disney fue un sueño hecho realidad. Superestrellas como Jeremy Iron, Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Ginnifer Goodwin, Anika Noni Rose, Nathan Lane, Lea Salonga, Jonathan Groff, Jodi Benson y Paige O’Hara vinieron al estudio o grabaron sus partes a través de Zoom. Antes de cada sesión de grabación, a los actores se les mostró un guión gráfico de la película para ayudarles a ponerse al día. Así fueron trabajando en el nuevo cortometraje de Disney Once Upon a Studio, celebrando los 100 años de Walt Disney Animation Studios.

Correy recuerda: “Dan y yo éramos grandes fanáticos de todos los personajes animados clásicos de Disney, y estábamos especialmente entusiasmados por trabajar con algunas de nuestras voces de princesas favoritas. En la primera versión de los guiones gráficos, Ariel simplemente se estaba arreglando el cabello con un saltamontes en el baño de mujeres y no tenía una línea ni una parte de canto. Ambos estuvimos de acuerdo: “Tenemos que conocer a Jodi Benson”. Ella es tan famosa por esa voz, que la escribimos en el final de la canción. Nos sorprendió porque todavía sonaba como si tuviera 16 años y se adaptaba fácilmente al personaje”.

En cuanto a Paige O’Hara, la voz de Bella, Abraham dice: “Fue divertido verla entrar de nuevo en la cabina. Estaba muy emocionada de volver a expresar a Bella y, al final de la sesión, sonaba como la Bella que todos conocemos de hace 30 años. No podríamos haber estado más contentos con el resultado. Cuando le mostramos la película terminada, se emocionó mucho al verla”.

Jeremy Irons, la escalofriante y distintiva voz de Scar en “El Rey León”, mantuvo un exterior tranquilo mientras veía la historia avanzar por Zoom, pero cuando llegó el momento de grabar su línea al final de la película, se animó mucho. y seguía quitándose los auriculares mientras se imaginaba a Scar esquivando al Sr. Toad que pasaba volando sobre una alfombra voladora.

Kristen Bell, retomando su papel de Anna de las películas de “Frozen”, también se divirtió con su interacción con Elsa (Idina Menzel), preguntándose si todos los villanos estarán allí para la foto grupal. Correy recuerda: “Nos daba la misma frase de muchas maneras diferentes y realmente se lo estaba pasando genial”. Josh Gad, la voz de Olaf, también se divirtió en la sesión y prestó sus habilidades de improvisación al diálogo y tarareación de “Friend Like Me”.

La última incorporación a la impresionante lista de talentos de voz de Disney es Ariana DeBose, quien proporciona la voz de Asha en la última película del estudio, “Wish”. Abraham señala: “Ella entró y estaba bailando con los guiones gráficos. Ella estaba tan animada y se estaba balanceando y adelante mientras observaba. Nos impresionó mucho con sus flautas a la hora de cantar. Nos dio escalofríos a todos durante esa sesión de grabación”.

Bill Farmer ha estado haciendo la voz de Goofy desde 1987. “Mi mayor recuerdo de trabajar con Bill fue cuando grabamos el momento en el que Goofy se cae de la escalera y tiene que hacer el clásico grito de Goofy”, dice Abraham. “Nos advirtió que iba a hacer mucho ruido y, por Dios, era ruidoso”.

Abraham concluye: “Todos estos maravillosos talentos de voz son superestrellas y fueron muy serios al querer ofrecer la mejor interpretación posible. Los personajes significaban mucho para ellos y todos parecían encantados de ser parte de esta celebración de 100 años. Ciertamente estábamos encantados de tenerlos en la película”.

Fuente: Notas de Producción de Walt Disney Animation Studios