Nippon TV cierra un acuerdo con Medyapim y MBC para la adaptación al idioma árabe de “Mother” y “Woman – My Life for My Children –”

Marcando un acuerdo único en su tipo, Nippon TV, la principal potencia de entretenimiento multiplataforma de Japón que actualmente celebra su 70° aniversario, anunció hoy que ha otorgado la licencia a Medyapim, el grupo de producción líder en Turquía, los derechos de adaptación al idioma árabe de sus exitosos formatos con guión Mother y Woman – My Life for My Children – que pretenden ser producidos por MBC , la compañía de medios más grande y líder en Medio Oriente y África del Norte.

El anuncio lo hicieron hoy conjuntamente Keisuke Miyata, director de ventas de Nippon TV, y Fatih Aksoy, presidente de Medyapim.

Keisuke Miyata, jefe de ventas de Nippon TV, dijo:

“Esta es una nueva iniciativa para dos de nuestros formatos con guión más valiosos, Mother y Woman -My Life for My Children- , para los territorios de habla árabe, con nuestro fuerte socio Medyapim desde hace mucho tiempo y una nueva colaboración con MBC, la empresa de medios más grande de la región MENA. Las adaptaciones turcas de Madre y Woman -My Life for My Children- producida por Medyapim fue un gran éxito mundial, y no tenemos ninguna duda de que las adaptaciones árabes lograrán el mismo éxito”.

Fatih Aksoy, presidente de Medyapim, dijo:

“Hemos adaptado con éxito estos dos títulos de Nippon TV en Turquía en dos series de televisión de larga duración y luego hemos distribuido nuestras producciones en todo el mundo. Ahora tenemos otro desafío de producir ambos para territorio mena. No tengo ninguna duda de que lograremos el mismo éxito”.

Ali Jaber, director del grupo de TV y contenido Shahid de MBC GROUP, agregó:

“Esta asociación entre Nippon TV, Medyapim y nosotros en MBC GROUP significa un hito emocionante que une una potencia de entretenimiento global con las regionales. Estamos muy entusiasmados de llevar las historias aclamadas por la crítica de Madre y mujer -Mi vida para mis hijos- a una audiencia más amplia, lo que refleja nuestro compromiso de mostrar contenido diverso y atractivo para nuestros fieles espectadores en toda MENA. Esta colaboración única ejemplifica nuestra dedicación a brindar narraciones de primer nivel y esperamos más asociaciones de este tipo en el futuro”.

Acerca de Mother 

El abuso infantil es posiblemente uno de los crímenes más crueles. Igual de horrenda es la tendencia demasiado común de la sociedad a hacer la vista gorda ante este abuso. Mother es la historia de una mujer que responde a los silenciosos gritos de ayuda de una niña maltratada. La heroína de este drama es una mujer de unos treinta años que ha vivido su vida con apatía, sin interés por el romance, la sociedad o incluso su propia vida. Trabajando como maestra de escuela primaria, se entera de que uno de sus alumnos está siendo abusado en casa. Aunque incapaz de comprender su repentino impulso, decide secuestrar a la joven víctima de abusos para criarla como si fuera suya. Durante su vida de fuga, reexamina su estilo de vida pasado y busca su camino en la vida. Fundamental en este drama es la palabra “maternal”. La heroína, que nunca había despertado a su propio lado maternal, descubre este instinto en lo más profundo de sí misma. Este drama retrata cómo este descubrimiento inesperado despierta sentimientos de vacilación y conflicto, que la ayudan a madurar como mujer y como persona.

Sobre Woman – My Life for My Children –

Producida por el mismo escritor, director y equipo de producción de Mother, Woman – My Life for My Children – es otra historia conmovedora del amor incondicional de una madre por sus hijos y su difícil situación económica en una dura realidad. Nos cuenta la historia de una madre soltera que queda viuda de su amado esposo quien un día murió en un accidente. Al quedarse con sus dos hijos pequeños, de repente se enfrenta a la realidad de ser madre soltera. Con un guión convincente que te lleva al interior de sus luchas y sus dulces momentos con sus dos adorables hijos, esta historia desarrolla la vida diaria de una familia joven que intenta encontrar la paz y la felicidad como cualquier otra persona.