Lesser Evil traduce Death From Above al tártaro de Crimea y al chino simplificado y agrega contenido nuevo.
Lesser Evil, editores de Death From Above, un juego sobre la defensa de Ucrania durante la actual invasión rusa, se enorgullece de anunciar la traducción del título al tártaro de Crimea. Death From Above está disponible en acceso anticipado en Steam por 9,75 €/9,99 USD/8,99 £. Todo el texto, incluidas las opciones del menú y los subtítulos, ha sido traducido al tártaro por expertos en localización locales, lo que subraya aún más el compromiso de Lesser Evil de apoyar la resistencia ucraniana y la lucha por la libertad. El juego también ha sido traducido completamente al chino simplificado.
“La población de la región de Crimea, para la cual el tártaro es el idioma estatal, ha sido una de las más afectadas por la actual invasión rusa del territorio ucraniano”, dijo el director ejecutivo de Lesser Evil, Hendrik Lesser. “La eliminación del idioma y la cultura es una de las primeras características del imperialismo y la ocupación violenta, por lo que disfrutamos esta oportunidad de hacer que Death From Above esté disponible para jugar en el idioma nativo de los tártaros de Crimea. No nos quedaremos de brazos cruzados ni permitiremos que la agresión de Putin quede sin oposición. “
Además de las traducciones, Death From Above también tiene nuevo contenido disponible en otra actualización gratuita. Esto incluye un nuevo aspecto tártaro de Crimea para el dron y el operador, así como una nueva actividad secundaria: Detener el convoy, que introduce vehículos enemigos deambulantes en el juego para que el operador del dron los intercepte. También agregamos nuevos logros al juego: Piloto experto, Destructor de convoyes, Organización Fella del Atlántico Norte y Daño doble.
Death From Above es un juego de simulación de drones estilo arcade ambientado durante la invasión rusa de Ucrania. Jugarás como un operador de drones militares ucranianos que luchará contra las fuerzas de ocupación, rescatará equipos valiosos y restaurará líneas de comunicación interrumpidas por el conflicto mientras te esfuerzas por liberar tu tierra natal.
El 30% de los ingresos netos de las ventas de juegos se enviará a dos organizaciones benéficas ucranianas: Come Back Alive y Army of Drones. Una vez que cubramos nuestros costos de producción, esa donación aumentará al 70% de todos los ingresos netos del juego, y el 30% restante se destinará al desarrollo continuo. En junio, donamos 7.500 €, divididos en partes iguales entre Come Back Alive y Army of Drones, más una donación adicional de 2.500 € para ayudar a las víctimas del ataque ruso a la presa de Nova Kakhovka, que ha devastado zonas civiles con inundaciones.