El estudio indie australiano Powerhoof (creadores de Crawl) ha dado hoy una gran noticia para la comunidad hispanohablante. Su galardonado point and click, “The Drifter”, ha recibido una actualización mayor que incluye localización oficial al español, además de francés e italiano.
Esta actualización elimina la barrera del idioma para disfrutar de uno de los mejores juegos narrativos del último año.
Nuevos Horizontes y Soporte para la Comunidad Dave Lloyd, escritor y diseñador del juego, comentó que la traducción era la función más solicitada por los fans. Dado que el guion cuenta con más de 50.000 palabras, el trabajo fue extenso. Además de los idiomas oficiales, el estudio ha añadido soporte nativo para traducciones hechas por fans, permitiendo que la comunidad lleve la historia a aún más territorios.
Llegada a Consolas y Oferta en Steam Junto con la actualización de idiomas, Powerhoof confirmó que “The Drifter” llegará a Nintendo Switch a finales de este año.
Para celebrar estos anuncios, el juego participa desde hoy en el Steam Detective Fest con un 20% de descuento. Es la oportunidad perfecta para sumergirse en esta historia.
¿De qué trata The Drifter? El juego es un thriller de estilo pulp que arrasó en los Australian Game Developer Awards 2025, llevándose los premios a Juego del Año, Excelencia en Narrativa, Arte Visual y Diseño Sonoro. La trama sigue a Mick Carter, un vagabundo que se ve arrastrado a una red de conspiraciones corporativas y asesinatos mientras intenta resolver el misterio de su propia muerte. Con un estilo pixel art crudo y una banda sonora dark-synth, el juego mezcla la jugabilidad clásica de aventuras con el ritmo frenético de una película de acción de los 70.